Politique de Confidentialité - Lëtzebuergesch Clavier

Date d'entrée en vigueur : 19 septembre 2025
Dernière mise à jour : 25 août 2026
Version : 2.1
Application : Lëtzebuergesch Clavier
Nom du package : com.potomitan.luxkeyboard

🏛️ Informations sur le Développeur

Nom du développeur : Famibelle Médhi
Adresse : Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg
Email de contact : medhi.famibelle@gmail.com
URL de la politique de confidentialité : https://famibelle.github.io/LuxKeyb/privacy/privacy-policy.html

Lëtzebuergesch Clavier est un projet indépendant dédié à la préservation et à la promotion de la langue luxembourgeoise. Sa mission est de développer des outils technologiques qui facilitent l'usage et l'apprentissage des langues régionales et minoritaires, en particulier le luxembourgeois (lëtzebuergesch).

📱 À propos de l'Application

Lëtzebuergesch Clavier est un clavier virtuel pour appareils Android qui permet de saisir du texte en luxembourgeois avec des suggestions intelligentes et des corrections automatiques.

Fonctionnalités principales :

🔒 Résumé Data Safety Google Play

Cette section remplit les exigences de sécurité des données du Google Play Store et fournit un aperçu complet de nos pratiques.

✅ Résumé de la Collecte de Données

Nous collectons ZÉRO donnée personnelle. Cette application ne collecte, ne partage ni ne transmet aucune information utilisateur.

Catégorie de Données Collectée ? Partagée ? Objectif Détails
Localisation ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun accès à la localisation de l'appareil
Informations personnelles (Nom, Email, Adresse, etc.) ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun identifiant personnel collecté
Informations financières ❌ Non ❌ Non S.O. Aucune information de paiement
Santé et Fitness ❌ Non ❌ Non S.O. Aucune donnée de santé
Messages ❌ Non ❌ Non S.O. Le clavier ne stocke ni ne transmet le contenu tapé
Photos et Vidéos ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun accès aux médias
Fichiers audio ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun enregistrement audio
Fichiers et Documents ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun accès aux fichiers
Calendrier ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun accès au calendrier
Contacts ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun accès aux contacts
Activité dans l'app (Saisie, Recherche) ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun historique de frappe ou analytics
Navigation Web ❌ Non ❌ Non S.O. Aucune donnée de navigation
Infos et Performance app ⚠️ Automatique ⚠️ Google Play Stabilité Rapports de plantage gérés par Google Play Console
Identifiants appareil ❌ Non ❌ Non S.O. Aucun suivi d'appareil

Note sur les rapports de plantage : Google Play Console peut collecter automatiquement des diagnostics de plantage anonymes pour améliorer la stabilité de l'application. C'est une fonctionnalité standard de Google Play hors de notre contrôle. Nous n'avons accès à aucune information personnellement identifiable de ces rapports.

🔐 Pratiques de Sécurité des Données

🛡️ Services et SDK Tiers

Nous n'utilisons AUCUN service tiers qui collecte des données utilisateur. Spécifiquement :

La seule interaction tierce est avec Google Play Services pour :

C'est standard pour toutes les applications Google Play et échappe à notre contrôle.

👤 Contrôle et Droits de l'Utilisateur

Les utilisateurs ont un contrôle total sur l'application et leurs données :

🎯 Notre Engagement de Confidentialité

Lëtzebuergesch Clavier respecte absolument votre vie privée. Nous croyons que :

  1. Vos données vous appartiennent : Ce que vous tapez vous appartient et reste sur votre appareil
  2. Aucune surveillance : Nous ne suivons, ne surveillons ni n'analysons votre comportement de frappe
  3. Pas de monétisation des données : Nous ne vendons pas de données (car nous n'en collectons aucune)
  4. Transparence : Le code open source permet une vérification indépendante de nos affirmations
  5. Confidentialité par défaut : Pas besoin de se désinscrire - la confidentialité est intégrée dès le départ
  6. Respect culturel : La langue est profondément personnelle - nous protégeons votre intimité linguistique
  7. Focus éducatif : Notre objectif est l'apprentissage, pas l'extraction de données

Principe fondamental : Nous ne collectons AUCUNE donnée personnelle.

Ce n'est pas qu'une politique - c'est ainsi que nous avons construit l'application. Pas de serveurs, pas de bases de données, pas d'infrastructure de suivi.

📊 Collecte de Données - EXPLICATION DÉTAILLÉE

✅ Ce que nous NE collectons PAS :

Nous voulons être parfaitement clairs sur ce que nous ne collectons pas :

En bref : Nous ne collectons RIEN qui vous identifie ou suit votre comportement.

📱 Ce qui Reste sur Votre Appareil (Local Uniquement) :

Les données suivantes existent uniquement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à nous ou à quiconque :

  1. Paramètres/Préférences de l'App :

  2. Progression de Gamification :

  3. Utilisation de l'App (Local Uniquement) :

Toutes ces données sont automatiquement supprimées lorsque vous désinstallez l'app. Il n'y a pas de données résiduelles sur nos serveurs car nous n'avons pas de serveurs.

🔐 Protection et Sécurité des Données

Comment Nous Protégeons Votre Vie Privée :

  1. Aucune Connexion Internet Requise :

  2. Aucune Infrastructure Backend :

  3. Traitement Local Uniquement :

  4. Sécurité Android :

  5. Transparence Open Source :

  6. Aucune Journalisation des Frappes :

Politique de Conservation des Données :

Période de conservation : 0 jour

Puisque nous ne collectons aucune donnée au départ, il n'y a rien à conserver sur nos serveurs.

Conservation des Données Locales :

📜 Autorisations Android Expliquées

Notre app demande les autorisations Android suivantes. Voici exactement pourquoi nous avons besoin de chacune et ce qu'elle ne peut pas faire :

1️⃣ BIND_INPUT_METHOD (Obligatoire)

Ce qu'elle fait : Permet à l'app de fonctionner comme méthode de saisie (clavier)
Pourquoi nous en avons besoin : Sans cette autorisation de base, l'app ne peut pas fonctionner comme clavier
Impact sur la vie privée : Aucun - c'est une autorisation au niveau système requise pour toutes les apps de clavier
Ce qu'elle NE PEUT PAS faire : Cette autorisation ne donne PAS accès à votre contenu tapé
Contrôle utilisateur : Vous activez ceci en sélectionnant notre clavier dans les paramètres Android (Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier à l'écran)

2️⃣ POST_NOTIFICATIONS (Optionnel, Android 13+)

Ce qu'elle fait : Permet d'afficher une notification locale quand vous passez un niveau de progression
Pourquoi nous en avons besoin : Uniquement pour vous signaler une montée de niveau (ex : « Vous êtes maintenant Fléisseg ! »)
Impact sur la vie privée : Aucun - la notification est générée sur l'appareil, sans connexion réseau ni notification push
Ce qu'elle NE PEUT PAS faire : Ne peut pas lire vos autres notifications, ni recevoir de messages depuis un serveur
Contrôle utilisateur : Peut être refusée à l'invite système ou révoquée dans Infos app > Notifications ; la gamification continue de fonctionner sans
Emplacement des données : Aucune - rien n'est stocké ni transmis

❌ Autorisations que Nous NE Demandons PAS :

Nous ne demandons intentionnellement pas les autorisations courantes suivantes :

L'absence de l'autorisation INTERNET est particulièrement significative - cela signifie que l'app ne peut pas envoyer de données même si elle le voulait.

🤝 Partage de Données et Tiers

Partage avec des Tiers :

Nous partageons ZÉRO donnée avec des tiers car nous collectons zéro donnée.

Soyons explicites sur ce que nous ne faisons pas :

Transferts d'Entreprise :

Dans le cas improbable où l'application serait cédée à une autre organisation ou fusionnerait avec elle :

Demandes Légales :

Nous ne pouvons pas nous conformer aux demandes de données car nous n'avons pas de données à fournir.

Nous notifierions les utilisateurs si nous changions un jour cette architecture (ce que nous ne prévoyons pas de faire).

👶 Vie Privée des Enfants (Conformité COPPA)

Lëtzebuergesch Clavier est sûr pour les utilisateurs de tous âges, y compris les enfants de moins de 13 ans.

Pourquoi c'est sûr pour les enfants :

Pour les Parents :

Les parents et éducateurs peuvent en toute confiance permettre aux enfants d'utiliser ce clavier sans aucune préoccupation de vie privée. Nous recommandons :

Aucun consentement parental requis car nous ne collectons aucune donnée des enfants (ou de quiconque).

🌍 Transferts Internationaux de Données

Non applicable : Puisque nous ne collectons aucune donnée, il n'y a pas de transferts internationaux de données.

Pour la transparence légale :

Si nous implémentions un jour des fonctionnalités cloud (ce que nous ne prévoyons pas de faire), nous :

⏱️ Conservation et Suppression des Données

Politique de Conservation :

Nous ne conservons pas les données utilisateur

Puisqu'aucune donnée n'est collectée sur nos serveurs, il n'y a rien à conserver, sauvegarder ou archiver.

Données Locales sur Votre Appareil :

Les données suivantes persistent sur votre appareil tant que l'app est installée :

Comment Supprimer Vos Données :

Option 1 : Effacer les Préférences de l'App (Garder l'App Installée)

  1. Allez dans : Paramètres Android > Apps
  2. Sélectionnez : Lëtzebuergesch Clavier
  3. Appuyez sur : Stockage > Effacer les données
  4. Confirmez la suppression
  5. Ceci réinitialise tous les paramètres et la progression de gamification

Option 2 : Suppression Complète (Désinstaller l'App)

  1. Allez dans : Paramètres Android > Apps > Lëtzebuergesch Clavier
  2. Appuyez sur : Désinstaller
  3. Ou : Google Play Store > Installé > Lëtzebuergesch Clavier > Désinstaller
  4. Toutes les données de l'app sont immédiatement supprimées de votre appareil

Option 3 : Réinitialisation d'Usine de l'Appareil

Note sur les Sauvegardes Cloud : Si vous avez activé la sauvegarde Android (Paramètres > Google > Sauvegarde), Google peut sauvegarder :

Note : Il n'y a pas de compte ou de données cloud à supprimer puisque nous n'utilisons pas de stockage cloud.

🛡️ Vos Droits (RGPD, CCPA et Autres Lois sur la Vie Privée)

Même si nous ne collectons aucune donnée, nous respectons tous les droits à la vie privée et voulons que vous sachiez ce qu'ils sont :

Selon le RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données de l'UE) :

Applicable à : Résidents de l'UE et de l'EEE (dont le Luxembourg)

  1. Droit d'Accès (Article 15) :

  2. Droit de Rectification (Article 16) :

  3. Droit à l'Effacement / "Droit à l'Oubli" (Article 17) :

  4. Droit à la Portabilité des Données (Article 20) :

  5. Droit d'Opposition (Article 21) :

  6. Droit de Retirer le Consentement (Article 7) :

  7. Droit de Déposer une Plainte (Article 77) :

Selon la CCPA (California Consumer Privacy Act) :

Applicable à : Résidents de Californie

  1. Droit de Savoir :

  2. Droit de Supprimer :

  3. Droit de Refuser la Vente :

  4. Droit à la Non-Discrimination :

  5. Droit de Corriger :

Selon d'Autres Lois sur la Vie Privée :

Nous nous conformons aux réglementations de confidentialité dans le monde, incluant :

Comment Exercer Vos Droits :

Contactez-nous à : medhi.famibelle@gmail.com
Objet : "Demande de Droits à la Vie Privée - Lëtzebuergesch Clavier"
Inclure : Votre type de demande (accès, suppression, etc.) et tous détails pertinents
Temps de réponse : Dans les 30 jours (exigence RGPD) ou 45 jours (exigence CCPA)

Note : Puisque nous ne collectons aucune donnée, la plupart des demandes recevront une réponse confirmant que nous n'avons pas de données vous concernant.

🎮 Gamification et Fonctionnalités d'Apprentissage

Notre app inclut des fonctionnalités de gamification optionnelles pour rendre l'apprentissage du luxembourgeois amusant et motivant :

Comment Fonctionne la Gamification :

Quelles Données Sont Utilisées :

Garanties de Confidentialité :

📞 Informations de Contact et Support

Pour les Questions sur la Vie Privée :

Contact Principal :
Email : medhi.famibelle@gmail.com
Objet : "Question Vie Privée - Lëtzebuergesch Clavier"

Délégué à la Protection des Données (DPO) :
Email : medhi.famibelle@gmail.com
Basé à : Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg (UE)
Responsable de : Conformité RGPD, demandes de confidentialité

Pour le Support Général :

Email : medhi.famibelle@gmail.com
GitHub Issues : https://github.com/famibelle/LuxKeyb/issues
Documentation : https://github.com/famibelle/LuxKeyb/blob/main/README.md

Pour les Demandes de Fonctionnalités :

GitHub Discussions : https://github.com/famibelle/LuxKeyb/discussions
Email : medhi.famibelle@gmail.com avec objet "Demande de Fonctionnalité"

Support Linguistique :

Nous répondons aux demandes en :

Procédure de Plainte :

Si vous avez une préoccupation de confidentialité :

  1. Contactez-nous d'abord : medhi.famibelle@gmail.com (nous répondrons dans les 7 jours)
  2. Escaladez à l'autorité de surveillance si insatisfait :

🔄 Modifications de Cette Politique de Confidentialité

Comment Nous Mettons à Jour Cette Politique :

Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter :

Contrôle de Version :

  1. Numéro de Version : Chaque mise à jour incrémente la version (Actuelle : 2.0)
  2. Date d'Entrée en Vigueur : Mise à jour en haut de ce document
  3. Historique des Changements : Disponible sur notre dépôt GitHub
  4. Changements Importants : Seront mis en évidence dans les annonces de mise à jour

Notification des Changements :

Pour des changements mineurs (fautes de frappe, clarifications) :

Pour des changements importants (nouvelle collecte de données, nouvelles fonctionnalités) :

Historique des Changements :

Version 2.1 (25 août 2026) :

Version 2.0 (10 novembre 2025) :

Version 1.0 (19 septembre 2025) :

S'Abonner aux Mises à Jour :

Option : GitHub Watch

Option : Flux RSS

⚖️ Juridiction Légale et Résolution des Litiges

Loi Applicable :

Cette politique de confidentialité et tout litige en découlant sont régis par :

Processus de Résolution des Litiges :

Étape 1 : Résolution Informelle

Étape 2 : Médiation (résidents UE)

Étape 3 : Plainte auprès de l'Autorité de Surveillance

Étape 4 : Action Légale

Limitation de Responsabilité :

Dans la mesure permise par la loi :

Cela n'affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur.

🏆 Certifications et Conformité

Nous nous engageons aux plus hauts standards de confidentialité :

Cadres de Confidentialité :

Meilleures Pratiques de l'Industrie :

Vérification Tierce :

Certifications Futures (Prévues) :

📋 Résumé de la Politique de Confidentialité (TL;DR)

Pour ceux qui veulent la version rapide :

Les Bases :

Ce Qui Arrive à Vos Données :

Vos Droits :

Conformité Légale :

Contact :

En résumé : C'est le clavier le plus respectueux de la vie privée que vous pouvez utiliser. Nous l'avons construit ainsi intentionnellement.

📚 Ressources Supplémentaires

En Savoir Plus :

Éducation à la Vie Privée :

Signaler des Problèmes de Sécurité :

Si vous découvrez une vulnérabilité de sécurité :

✅ Reconnaissance de l'Utilisateur

En installant et utilisant Lëtzebuergesch Clavier, vous reconnaissez que :

  1. Vous avez lu et compris cette Politique de Confidentialité
  2. Vous consentez aux pratiques décrites ici (qui sont essentiellement : nous ne faisons rien avec vos données)
  3. Vous comprenez que l'app fonctionne hors ligne et ne collecte aucune donnée personnelle
  4. Vous pouvez révoquer les autorisations ou désinstaller à tout moment
  5. Vous comprenez que cette politique peut être mise à jour, et vous serez notifié des changements importants

Aucune signature ou consentement explicite requis - utiliser l'app constitue l'acceptation.

🎯 Notre Promesse

Nous avons construit Lëtzebuergesch Clavier parce que nous aimons notre langue et notre culture - pas pour gagner de l'argent avec vos données.

Notre engagement :

Ce n'est pas qu'une politique - c'est notre mission.

La langue est profondément personnelle et culturelle. Vous devriez pouvoir taper en luxembourgeois sans vous soucier de la surveillance, du suivi ou de l'exploitation des données.

C'est pourquoi nous avons construit ce clavier de la bonne manière : La confidentialité d'abord, toujours.

Merci de soutenir la préservation du lëtzebuergesch avec Lëtzebuergesch Clavier 🇱🇺

FIN DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Contact : medhi.famibelle@gmail.com

Dernière mise à jour : 25 août 2026