Lëtzebuergesch ClavierOktober 2026

Luxemburgisch schreiben wird noch einfacher

In einem Monat hat die Tastatur gelernt, Ihnen zuzuhören, Ihre Tippfehler aufzufangen und den ganzen Platz eines Tablets zu nutzen. Das ändert sich für Sie.

Spracheingabe

Sprechen Sie, der Text schreibt sich

Tippen Sie auf das Mikrofon rechts neben der Vorschlagsleiste und sprechen Sie Luxemburgisch. Der Text erscheint, während Sie sprechen, mit Satzzeichen und Großschreibung, und das Mikrofon schließt sich von selbst, wenn Sie schweigen.

Gesprochen, nicht getippt.

Die Erkennung übernimmt LuxASR, der Dienst der Universität Luxemburg. Vor dem ersten Diktat erklärt ein Bildschirm, wohin Ihre Stimme geht; nichts wird gesendet, bevor Sie zustimmen. Was Sie tippen, bleibt auf Ihrem Telefon.


Tippfehler

Die Tastatur fängt eilige Finger auf

Ein abrutschender Daumen, zwei vertauschte Buchstaben, ein vergessenes Leerzeichen: Die Leiste schlägt jetzt das richtige Wort vor.

echhunnech hunn
mioenMoien
haudHaushaut
KafiKaffi
Ein mit Fehlern getippter Satz, Wort für Wort korrigiert durch Antippen des ersten Vorschlags
Getippt: „echhunn geschter an der schiul gescahfft“, korrigiert mit einem Tipp pro Fehler.
  • Zwei zusammengeschriebene Wörter werden getrennt, ohne zusammengesetzte Wörter wie „Schoulbus“ zu zerlegen.
  • Die Nachbartaste wird erkannt: „haud“ ergibt zuerst „Haus“, weil das s neben dem d liegt.
  • Ein nur einmal getippter Doppelbuchstabe wird erkannt: „ales“ ergibt „alles“.

Häufige Karte „Bam“ (Baum), Zinnrahmen, Frühlingslandschaft Ungewöhnliche Karte „Sonn“ (Sonne), Bronzerahmen, Sommerlandschaft Seltene Karte „Brëll“ (Brille), Silberrahmen, Stadt an einem Herbstabend Sehr seltene Karte „Kran“ (Kran), Goldrahmen, sternklare Winternacht

Karten, um Luxemburgisch zu entdecken: Jedes beim Spielen gewonnene Wort wird zu einer Karte, mit seiner Bedeutung, einem Satz aus dem offiziellen Wörterbuch und einer Landschaft des Landes. Je seltener das Wort, desto edler das Metall, von Zinn bis Gold.

Das Heft

Karten zum Sammeln und Verschenken

Ihre Karten kommen in ein Heft, das zu einem echten Album geworden ist.

  • Serien zum Vervollständigen: Zahlen, Zeichnungen, Spiele, Landschaften. Ein leeres Feld gibt einen Hinweis, nie die Antwort.
  • Eine Karte von Hand zu Hand verschenken: die beiden Telefone nebeneinander, ein Code zum Scannen, und die Karte wechselt von einem Heft ins andere. Sie verlässt Ihres, wie eine echte Karte, die man überreicht.
  • Eine Karte als Bild teilen, mit dem Link zur Installation der Tastatur.
  • Ein Siegel auf gelernten Wörtern, und eine kleine Feder auf denen, die Sie selbst in einer echten Nachricht getippt haben.
Die geführte Tour auf dem Telefon zeigt, wie man eine Karte verschenkt
Die geführte Tour zeigt Ihnen den Tausch Schritt für Schritt.

Tablets

Die Tastatur in Tablet-Größe

  • Höhere Tasten und im Querformat eine geteilte Tastatur, in Reichweite der Daumen.
  • Mit einer Bluetooth-Tastatur oder einer Tastaturhülle bleibt nur die Vorschlagsleiste auf dem Bildschirm.
  • Die Gitterspiele und das Wörterbuch öffnen sich nebeneinander: das Gitter auf der einen Seite, die Wörter auf der anderen.
  • Beim Drehen des Bildschirms geht das Spiel nicht mehr verloren.
Tablet im Querformat, die Tastatur in zwei Blöcke an den Bildschirmrändern geteilt
Auf dem Tablet im Querformat teilt sich die Tastatur zwischen beiden Daumen auf.

Zuelwuert

Alle Zahlen von 0 bis 100

Das Zahlenspiel deckt jetzt das ganze Hundert ab. In „Leicht“ zeigt es nur die Zahl, danach eine Multiplikation oder eine Addition. Sie lernen, „sechsafofzeg“ und „sechsandrësseg“ zu schreiben, und warum das eine sein n verliert.


Installation

Schneller startklar

Die Aktivierungstaste öffnet direkt den richtigen Android-Bildschirm, die App sagt Ihnen, wie Sie auf die Warnung antworten, und das erste getippte Wort genügt, um alles zu bestätigen.


Termine

Wir sehen uns auf dem Fierkelsmaart

Im April 2027 ist Lëtzebuergesch Clavier mit einem eigenen Stand auf dem Fierkelsmaart. Probieren Sie die Tastatur aus, testen Sie die Spracheingabe und sagen Sie uns, welche Wörter noch fehlen. Genaues Datum und Standort folgen in einem der nächsten Newsletter.

Und etwas fürs Auge

Jede Karte öffnet ein Fenster auf einen Ort des Landes, von der Rout Bréck bis zur Musel. Sie erinnert sich an die Jahreszeit, in der Sie sie gewonnen haben: Schnee im Winter, Blätter im Herbst, Feuerwerk am Nationalfeiertag. Neigen Sie das Telefon: Die Landschaft gewinnt an Tiefe, und das Licht wandert über den Rahmen, vom Zinn der häufigen Karten bis zum Gold der sehr seltenen.

Zwei Karten: „Euro“ unter den Wimpeln des Nationalfeiertags, „jour“ in einer Herbstlandschaft
Eine am Nationalfeiertag gewonnene Karte behält ihre Wimpel, eine Herbstkarte ihre rostroten Blätter.

Sie sprechen es. Jetzt schreiben Sie es.

Bei Google Play aktualisieren