Escrever em luxemburguês ficou ainda mais simples
Num mês, o teclado aprendeu a ouvi-lo, a corrigir os seus erros de escrita e a ocupar todo o espaço de um tablet. Eis o que muda para si.
Fale, e o texto escreve-se
Toque no microfone à direita da barra de sugestões e fale em luxemburguês. O texto aparece enquanto fala, com pontuação e maiúsculas, e o microfone fecha-se sozinho quando se cala.
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher mat Äppelkompott. »
O reconhecimento é feito pelo LuxASR, o serviço da Universidade do Luxemburgo. Antes do primeiro ditado, um ecrã explica para onde vai a sua voz; nada é enviado antes de aceitar. O que escreve fica no seu telemóvel.
O teclado apanha os seus dedos apressados
Um polegar que escorrega, duas letras trocadas, um espaço esquecido: a barra sugere agora a palavra certa.
- Duas palavras coladas separam-se, sem cortar palavras compostas como «Schoulbus».
- A tecla vizinha é reconhecida: «haud» dá primeiro «Haus», porque o s fica ao lado do d.
- A letra dupla escrita uma só vez é recuperada: «ales» dá «alles».
Cartas para descobrir o luxemburguês: cada palavra ganha a jogar torna-se uma carta, com o seu significado, uma frase do dicionário oficial e uma paisagem do país. Quanto mais rara a palavra, mais nobre o metal, do estanho ao ouro.
Cartas para colecionar e oferecer
As suas cartas guardam-se num caderno, que se tornou um verdadeiro álbum.
- Séries para completar: os números, os desenhos, os jogos, as paisagens. Um espaço vazio dá uma pista, nunca a resposta.
- Oferecer uma carta de mão em mão: os dois telemóveis lado a lado, um código para ler, e a carta passa de um caderno para o outro. Sai do seu, como uma carta verdadeira que se entrega.
- Partilhar uma carta em imagem, com a ligação para instalar o teclado.
- Um selo nas palavras aprendidas, e uma pequena pena nas que escreveu numa mensagem verdadeira.

O teclado à medida de um tablet
- Teclas mais altas e, na horizontal, um teclado dividido em dois, ao alcance dos polegares.
- Com um teclado Bluetooth ou uma capa com teclado, só a barra de sugestões fica no ecrã.
- Os jogos de grelha e o dicionário abrem lado a lado: a grelha de um lado, as palavras do outro.
- Rodar o ecrã já não faz perder o jogo.
Todos os números de 0 a 100
O jogo dos números cobre agora toda a centena. No nível Fácil, mostra só o número; depois, uma multiplicação ou uma adição. Aprende a escrever «sechsafofzeg» e «sechsandrësseg», e porque é que uma delas perde o n.
Pronto em menos passos
O botão de ativação abre diretamente o ecrã certo do Android, a app diz-lhe o que responder ao aviso, e a primeira palavra que escreve basta para validar tudo.
Encontramo-nos na Fierkelsmaart
Em abril de 2027, o Lëtzebuergesch Clavier terá um stand na Fierkelsmaart. Venha experimentar o teclado, testar o ditado por voz e dizer-nos que palavras ainda faltam. A data exata e a localização do stand serão anunciadas numa próxima newsletter.
E um prazer para os olhos
Cada carta abre uma janela sobre um lugar do país, da Rout Bréck à Musel. Lembra-se da estação em que a ganhou: neve no inverno, folhas no outono, fogo de artifício no Dia Nacional. Incline o telemóvel: a paisagem ganha relevo e a luz corre pela moldura, do estanho das cartas comuns ao ouro das muito raras.

Fala-o. Agora, escreve-o.
Atualizar no Google Play