Le même dépliant sans aplat : les six volets sont sur papier, la couleur ne tient plus que les titres, les puces et les traits. Six panneaux d'aplat coûtent une cartouche à eux seuls : c'est la version à imprimer quand le tirage se compte en dizaines.
Impression : A4 paysage, « Taille réelle » (100 %), en-têtes et pieds de page désactivés : à une autre échelle, les plis ne tomberaient plus entre les volets. Pour le recto-verso manuel, imprimez d'abord le recto, remettez la feuille en la retournant par le bord court, puis imprimez le verso : les deux rainures tomberont l'une sur l'autre. Pliage : rabattre le volet gauche vers l'intérieur, puis le droit par-dessus.
Recto, panneaux 1 · 2 · 3 (le 3 est la couverture)
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
Le luxembourgeois, à chaque moment de votre journée
Le matin, un message à la familleLe mot arrive avant que vous ayez fini de le taper. Tapez « Schueb », il propose « Schueberfouer ».
Les mains occupées, au travail ou à la maisonTouchez le micro et parlez : votre phrase s'écrit en luxembourgeois.
Un doigt qui glisse sur la mauvaise toucheIl rattrape la faute : « Kafi » devient « Kaffi ».
Un mot qui vous échappeLe dictionnaire vous le donne, en français ou en luxembourgeois, même sans réseau.
Le soir, cinq minutes de jeuChaque mot trouvé devient une carte de votre collection.
Gratuit · Ce que vous tapez reste sur votre téléphone · famibelle.github.io/LuxKeyb
Däi Lëtzebuergesch, op dengem Telefon.
Pourquoi
Pourquoi un clavier luxembourgeois ?
Votre téléphone « corrige » votre Lëtzebuergesch en allemand ou en français.
Le ë et le ä se cachent dans un menu d'accents, à chaque mot.
Vous hésitez sur l'orthographe à chaque message.
Vous savez le dire, mais pas l'écrire.
Ce clavier est fait pour vous.
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
À l'intérieur : l'installation pas à pas, ce qu'il fait pour vous, et comment il vous fait apprendre en jouant. Ouvrez le dépliant.
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
Vous le parlez. Maintenant, vous l'écrivez.
Tapez « Schueb »il propose « Schueberfouer »
ë · ä · échacun sa touche, plus besoin de les chercher
Parleztouchez le micro, dites votre phrase, elle s'écrit
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Flashez le code100 %gratuit
Verso, panneaux 4 · 5 · 6 (lecture intérieure de gauche à droite)
C'est parti
Installation en 4 étapes
Ouvrez la fiche Google Play, c'est gratuit
Flashez ce codeVisez-le avec l'appareil photo : la fiche Google Play s'ouvre, il ne reste qu'à toucher Installer
Installez l'applicationDepuis Google Play, comme n'importe quelle autre application : installation et mises à jour automatiques.
Activez le clavier dans les réglagesUn bouton de l'application mène droit au bon écran Android. Le système affiche alors un avertissement sur la saisie : il est générique, Android le montre pour tout clavier tiers, et celui-ci n'envoie rien de ce que vous tapez.
Choisissez-le et écrivezLe sélecteur de clavier s'ouvre : choisissez Lëtzebuergesch Clavier et tapez votre premier mot.
Fonctionnalités
Ce qu'il fait pour vous
1Tapez, il propose
Tapez « Schueb », il propose « Schueberfouer ». Un toucher, et le mot est écrit.
2Parlez, il écrit
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Touchez le micro et dites votre phrase : elle s'écrit en luxembourgeois.
Et pour apprendre
Apprendre en tapant
🎮 Sept jeux mots mêlés, anagrammes, mot en six essais, phrase à trous, nombres, mots croisés, mots casés.
🃏 Un carnet de cartes chaque mot gagné devient une carte, et les mots que vous tapez la font avancer.
📖 Un dictionnaire FR ↔ LB un mot vous échappe ? Il le traduit dans les deux sens, sans réseau.