A4 landscape, double-sided, folded in three. For a stand, a club counter or an evening-class table: the front panel draws people in, the back shows what the keyboard changes in everyday life, the inside explains installation, features and learning.
Printing: A4 landscape, “Actual size” (100 %), headers and footers off: at any other scale the folds would no longer fall between the panels. For manual double-sided printing, print the front first, turn the sheet over along the short edge and reload it, then print the back. Folding: fold the left panel in, then the right one over it.
Front, panels 1 · 2 · 3 (3 is the cover)
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
Luxembourgish, at every moment of your day
In the morning, a message to the familyThe word appears before you finish typing it. Type “Schueb”, it suggests “Schueberfouer”.
Hands full, at work or at homeTap the mic and speak: your sentence writes itself in Luxembourgish.
A finger slips onto the wrong keyIt catches the mistake: “Kafi” becomes “Kaffi”.
A word that escapes youThe dictionary gives it to you, in English or in Luxembourgish, even offline.
In the evening, five minutes of playEvery word you find becomes a card in your collection.
Free · What you type stays on your phone · famibelle.github.io/LuxKeyb
Däi Lëtzebuergesch, op dengem Telefon.
Why
Why a Luxembourgish keyboard?
Your phone “corrects” your Luxembourgish into German or French.
ë and ä hide in an accent menu, word after word.
You doubt your spelling in every message.
You can say it, but not write it.
This keyboard is made for you.
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Inside: installation step by step, what it does for you, and how it helps you learn through play. Open the leaflet.
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
You speak it. Now you can write it.
Type “Schueb”it suggests “Schueberfouer”
ë · ä · éeach has its own key, no more hunting
Speaktap the mic, say your sentence, there it is
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Scan the code100 %free
Back, panels 4 · 5 · 6 (inside, left to right)
Let's go
Setup in 4 steps
Open the Google Play page, it's free
Scan this codePoint your camera at it: the Google Play page opens, all that's left is to tap Install
Install the appFrom Google Play, like any other app: installation and updates are automatic.
Turn the keyboard on in settingsA button in the app goes straight to the right Android screen. The system then shows a warning about typing: it is generic, Android shows it for every third-party keyboard, and this one sends nothing you type.
Pick it and writeThe keyboard picker opens: choose Lëtzebuergesch Clavier and type your first word.
Features
What it does for you
1Type, it suggests
Type “Schueb”, it suggests “Schueberfouer”. One tap, and the word is written.
2Speak, it writes
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Tap the mic and say your sentence: it writes itself in Luxembourgish.
And for learning
Learn as you type
🎮 Seven games word search, anagrams, a word in six tries, fill-in-the-blanks, numbers, crosswords, word fill-ins.
🃏 A card deck every word you win becomes a card, and the words you type move it forward.
📖 An EN ↔ LB dictionary a word escapes you? It translates both ways, offline.