A4 horizontal, frente e verso, dobrado em três. Para um stand, um balcão de associação ou uma mesa de curso noturno: o primeiro painel desperta interesse, o verso mostra o que o teclado muda no dia a dia, o interior explica a instalação, as funções e a aprendizagem.
Impressão: A4 horizontal, «Tamanho real» (100 %), cabeçalhos e rodapés desativados: noutra escala, as dobras deixariam de cair entre os painéis. Para frente e verso manual, imprima primeiro a frente, volte a pôr a folha virando-a pelo lado curto e imprima o verso. Dobragem: dobre o painel esquerdo para dentro e depois o direito por cima.
Frente, painéis 1 · 2 · 3 (o 3 é a capa)
À faire validerAinda não revisto por um falante nativo
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
O luxemburguês, em cada momento do seu dia
De manhã, uma mensagem à famíliaA palavra aparece antes de acabar de a escrever. Escreva «Schueb», o teclado sugere «Schueberfouer».
Mãos ocupadas, no trabalho ou em casaToque no microfone e fale: a sua frase escreve-se em luxemburguês.
Um dedo escorrega para a tecla erradaO teclado apanha o erro: «Kafi» passa a «Kaffi».
Uma palavra que lhe fogeO dicionário dá-lha, em português ou em luxemburguês, mesmo sem rede.
À noite, cinco minutos de jogoCada palavra encontrada torna-se um cartão da sua coleção.
Gratuito · O que escreve fica no seu telemóvel · famibelle.github.io/LuxKeyb
Däi Lëtzebuergesch, op dengem Telefon.
Porquê
Porquê um teclado luxemburguês?
O seu telemóvel «corrige» o seu luxemburguês para alemão ou francês.
O ë e o ä escondem-se num menu de acentos, a cada palavra.
Hesita na ortografia a cada mensagem.
Sabe dizê-lo, mas não escrevê-lo.
Este teclado foi feito para si.
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
No interior: a instalação passo a passo, o que faz por si e como o ajuda a aprender a jogar. Abra o desdobrável.
LËTZEBUERGESCH CLAVIER
Já o fala. Agora também o escreve.
Escreva «Schueb»o teclado sugere «Schueberfouer»
ë · ä · écada um tem a sua tecla, sem procurar
Faletoque no microfone, diga a sua frase, e ela fica escrita
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Leia o código100 %grátis
Verso, painéis 4 · 5 · 6 (interior, da esquerda para a direita)
À faire validerAinda não revisto por um falante nativo
Vamos lá
Instalação em 4 passos
Abra a página do Google Play, é grátis
Leia este códigoAponte a câmara: a página do Google Play abre-se, só falta tocar em Instalar
Instale a aplicaçãoPelo Google Play, como qualquer outra aplicação: instalação e atualizações automáticas.
Ative o teclado nas definiçõesUm botão da aplicação leva diretamente ao ecrã certo do Android. O sistema mostra então um aviso sobre a escrita: é genérico, o Android mostra-o para qualquer teclado de terceiros, e este não envia nada do que escreve.
Escolha-o e escrevaO seletor de teclado abre-se: escolha Lëtzebuergesch Clavier e escreva a sua primeira palavra.
Funcionalidades
O que faz por si
1Escreva, ele sugere
Escreva «Schueb», ele sugere «Schueberfouer». Um toque, e a palavra está escrita.
2Fale, ele escreve
« Op der Kiermes iessen ech ëmmer Gromperekichelcher »
Toque no microfone e diga a sua frase: ela escreve-se em luxemburguês.
E para aprender
Aprender a escrever
🎮 Sete jogos sopa de letras, anagramas, palavra em seis tentativas, frases com lacunas, números, palavras cruzadas, palavras encaixadas.
🃏 Um caderno de cartões cada palavra ganha torna-se um cartão, e as palavras que escreve fazem-no avançar.
📖 Um dicionário PT ↔ LB falta-lhe uma palavra? Traduz nos dois sentidos, sem rede.