Charte graphique 🖌️

Lëtzebuergesch Clavier est le nom du produit. Il s'écrit toujours ainsi, avec le tréma et sans trait d'union, et ne se traduit pas : pas de « clavier luxembourgeois » en guise de nom propre, cette formule sert à décrire le produit, pas à le nommer.

Le clavier est publié par Médhi Famibelle. La signature va en pied de page, jamais en tête : c'est le clavier qu'on présente, pas son auteur.

La signature produit, qui ferme les supports imprimés comme elle ferme le site : « Däi Lëtzebuergesch, op dengem Telefon. »
L'accroche, celle qui ouvre : « Mir schwätze Lëtzebuergesch, elo schreiwe mir et och. »

• Le rouge ne porte jamais une ligne de texte courant. Il fait les aplats, les traits, les titres en grand corps, et il est le seul à pouvoir crier.
• Le bleu ciel ne porte jamais de texte sur fond clair. Il est fait pour les puces, les filets, les cerclages et les marches de progression. Sur un fond sombre, il reprend le rôle d'accent que le bleu profond ne peut plus tenir.
• Le bleu profond porte le texte. C'est lui, et non le rouge, qui fait les aplats sur lesquels on écrit en blanc.

• Fredoka, graisse 700 : titres, accroches, capsules, chiffres mis en avant. 700 est un plafond : c'est la graisse la plus lourde embarquée dans assets/fredoka-embed.css, et demander 800 ne donne pas un titre plus gras, mais un faux gras fabriqué par le moteur de rendu.
• Police système (-apple-system, "Segoe UI", Helvetica Neue, Arial) : tout le texte courant. Aucun chargement, aucun décalage au premier affichage.
• Chasse fixe : les valeurs techniques, les URL, les mentions de pied de support.
• La police est embarquée en base64, pas servie par Google Fonts : les supports imprimés s'exportent parfois hors ligne, et une police absente au moment du rendu recomposerait toute la page. Fredoka est sous licence SIL Open Font 1.1, l'embarquement est donc permis.

Sur fond coloré, le logo se pose dans une pastille claire : son tracé est fait de traits fins, il perdrait son contour à même l'aplat. Sur fond clair, la pastille disparaît : elle n'existait que pour cela.

• Taille minimale : 12 mm de côté à l'impression, 40 px à l'écran. En dessous, les traits du lion se referment.
• Zone de protection : un quart de la largeur du tracé, tout autour. Dans la pastille, c'est le bord de la pastille qui la tient.
• Ne pas recolorer le lion, l'étirer, lui ajouter une ombre portée, ni le poser sur une photo.
• Le fichier livré est en 192 px : c'est la plus grande taille produite par l'application. À 14 mm cela fait 348 dpi, largement au-dessus de ce que demande un tract ; pour un support plus grand, agrandir le cadre, pas le lion.

• Le français explique, le luxembourgeois signe. Les pages et les supports sont rédigés en français, la langue commune du pays pour ce genre de document, et les accroches, la signature et les noms de niveaux restent en lëtzebuergesch. C'est le clavier qui parle luxembourgeois, pas la brochure.
• Un chiffre plutôt qu'un adjectif. « 123 265 formes reconnues » plutôt que « un dictionnaire riche » ; « 18,8 % de mot juste dans les trois propositions » plutôt que « des suggestions pertinentes ». Tout chiffre publié vient du dictionnaire livré ou d'une mesure reproductible.
• Dire ce qui manque. Pas de saisie glissée, pas de thème sombre, pas de dictionnaire allemand, la dictée encore au stade des essais. Un support qui tait cela obtient une installation et perd un utilisateur la semaine suivante.
• Jamais de citation de presse inventée. Le projet n'a pas de revue de presse ; à la place des encarts de citations, les supports portent trois faits vérifiables. Le jour où un média en parlera vraiment, la citation prendra leur place.
• Les emoji sont des repères, pas de la décoration. Un par section au plus, toujours le même pour la même idée : 📲 installer, 🪧 tract, 🎨 affiche, 📖 dépliant, 🔬 Labs, 💧 version éco encre, 🗓️ sortie publique.

Les supports sont des pages HTML, pas des fichiers de maquette : le PDF se refait à tout moment avec google-chrome --headless --print-to-pdf, et changer une phrase ne demande pas de rouvrir un logiciel de mise en page. C'est aussi ce qui garantit que le tract et le site ne divergent pas sur les chiffres.