KreyolKeyb
Klavyé Kréyòl Karukera, le clavier créole guadeloupéen pour Android
Écrire en kréyòl sur son téléphone, sans galérer. Klavyé Kréyòl Karukera est un clavier Android gratuit, open source, zéro pub et 100 % hors ligne qui propose des suggestions de mots en créole guadeloupéen, construites sur les textes des grands défenseurs du kréyòl : Sylviane Telchid, Sonny Rupaire, Max Rippon, Robert Fontes, Esnard Boisdur et bien d’autres.
Le clavier en action
Pourquoi ce clavier ?
- 🤔 Ton téléphone refuse tous les mots créoles et « corrige » ton kréyòl en français ?
- 😤 Tu doutes de l’orthographe à chaque message ?
- ➡️ Klavyé Kréyòl Karukera est fait pour toi.
Fonctionnalités
| 💡 Suggestions intelligentes | Dictionnaire de 1 800+ mots créoles et modèle de prédiction construit sur un corpus littéraire créole authentique |
| 🔤 Accents faciles | Appui long sur une lettre pour é, è, à, ò et tous les caractères du kréyòl |
| 🇫🇷 Bilingue | Le français prend le relais quand aucun mot créole ne correspond |
| 🎮 Jeux de vocabulaire | Mots Mêlés et Mots Mélangés pour apprendre en s’amusant |
| 🏆 Progression culturelle | 7 niveaux, de Pipirit à Potomitan, au fil de tes mots tapés |
| 🔒 Zéro collecte de données | Fonctionnement 100 % local : rien ne quitte ton téléphone (politique de confidentialité) |
| 🚫 Zéro pub | Aucune publicité, aucun tracker : le clavier reste concentré sur l’essentiel |
| 🆓 Gratuit et open source | Code public sur GitHub, licence MIT |
Un projet de préservation linguistique
Le créole est parlé par 1,6 million de locuteurs en France. Et pourtant sa place institutionnelle reste fragile : en octobre 2025, il a même été retiré de l’agrégation des langues de France, déclenchant une mobilisation des enseignants et des élus.
Ce n’est donc pas juste un clavier : chaque message écrit en kréyòl aide notre langue à exister dans le numérique, là où elle se joue désormais chaque jour. Le dictionnaire et les suggestions s’appuient sur les œuvres d’écrivains, de linguistes et d’artistes qui ont donné au créole guadeloupéen ses lettres de noblesse.
Un écosystème créole plus large
Klavyé Kréyòl Karukera fait partie de l’écosystème Potomitan™, qui développe aussi POTOMITAN, un traducteur français ↔ créole guadeloupéen pensé pour les urgences et les démarches administratives (soutenu par la Préfecture de Guadeloupe via Lab’An Nou, présenté par Orange Antilles-Guyane). Deux outils, une même mission : faire vivre le kréyòl dans le numérique, à l’écrit comme à l’oral.
La jauge des 10 000 📲
Vin Anbasadè ! 📣
Vous voulez aider le kréyòl à rayonner ? Notre page ambassadeurs vous donne tout : les contacts des médias locaux, les emails pré-remplis en un clic, quoi dire si vous appelez une radio, et un tract à imprimer pour le laisser chez le boulanger, le pharmacien ou la boutique du coin.
Pou laprès : dossier de presse / press kit
Contacts
Une question, une proposition, un partenariat ? Écrivez à contact@potomitan.io.
Le code source est ouvert et public sur GitHub.
🏝️ Potomitan™, Teknoloji pou tout moun. « An kréyòl nou ka palé, an kréyòl nou ka maké ! »