Klavyé Kréyòl face à Gboard

Rapidité

Quatre chiffres résument la comparaison. À gauche Klavyé Kréyòl, à droite Gboard.

Ce que ces chiffres disent

L'écart le plus net est le retour du clavier après un déchargement mémoire : 1,2 s contre 2,1 s. Ce cas n'a rien d'exceptionnel, c'est même le quotidien d'un téléphone d'entrée de gamme, où le système libère de la mémoire dès qu'on change d'application. Gboard a même échoué une fois sur cinq à réapparaître dans les six secondes du test.

En usage courant, clavier déjà en mémoire, les deux se valent : 139 ms contre 119 ms, un écart plus petit que la variation entre deux essais du même clavier.

Le coût de calcul par frappe est environ deux fois moindre, et la mémoire occupée trois fois moindre. Il faut lire ce résultat honnêtement : Gboard fait à chaque frappe des choses que le clavier créole ne fait pas du tout, comme la saisie par glissement, la correction automatique des mots (le clavier créole ne rétablit que les accents) et l'apprentissage d'un dictionnaire personnel. Il dessine d'ailleurs deux fois plus d'images par frappe. La bonne lecture n'est donc pas que son code serait mal écrit, mais qu'un clavier plus simple coûte moins cher à faire tourner. C'est précisément ce qui se ressent sur un téléphone modeste.

Les fonctions élémentaires

Un clavier ne se juge pas seulement à sa vitesse. Voici, domaine par domaine, ce que chacun sait faire. Chaque ligne du côté créole a été vérifiée dans le code source du projet.

Ce que Klavyé Kréyòl propose

Avec sa disposition créole, Gboard propose lui aussi des mots et prédit le mot suivant : nous l'avons constaté le 19 septembre 2026. Ce qui distingue Klavyé Kréyòl tient à d'autres choses, qui relèvent de la langue plus que de la puissance de calcul.

• Un dictionnaire et un modèle que l'on peut ouvrir. Le clavier embarque un modèle construit sur un corpus de textes créoles, avec près de 8 850 contextes de deux et trois mots, et un dictionnaire de plus de 5 200 formes que l'on peut ouvrir dans le dépôt.
• Cesser de souligner le créole comme une faute. Le correcteur orthographique fourni s'applique dans toutes les applications du téléphone, pas seulement dans le clavier.
• Écrire les accents du créole sans détour, le é et le è étant directement sur la disposition plutôt qu'en appui long.
• Rétablir un accent oublié sans jamais changer de mot. Sur douze phrases du corpus tapées sans accent, Gboard remplace huit mots par un autre mot ; Klavyé Kréyòl n'en remplace aucun (voir le comparatif, avec ses limites).
• Rester entièrement hors ligne. Le dictionnaire est embarqué dans l'application, qui ne demande aucune permission d'accès à Internet : rien de ce que vous écrivez ne peut techniquement quitter le téléphone.

Ce que ce tableau ne mesure pas

Tout ce qui précède compare deux claviers. Or l'application ne s'arrête pas au clavier, et c'est là que la comparaison cesse d'avoir un sens : Gboard n'a rien de cet ordre, parce qu'il ne cherche pas à le faire.

• Six jeux de vocabulaire (Mots Mêlés, Mots Mélangés, Mo an Karénaj, Fraz a twou, Mokwaré, Mo an plas), qui puisent dans le dictionnaire du clavier et seulement parmi les mots qui portent une traduction.
• Un carnet de cartes. Chaque mot gagné devient une carte avec son sens, une phrase d'auteur guadeloupéen et son crédit ; une révision espacée les ramène à intervalles croissants.
• Un dictionnaire consultable dans l'application : 1 145 mots traduits, cherchés du kréyòl vers le français comme dans l'autre sens, sources citées.
• Une progression : sept niveaux, de Pipirit à Potomitan, et le compte des mots découverts sur les 5 296 du dictionnaire.

Ce qui manque encore

Le tableau ci-dessus se lit dans les deux sens. Les manques les plus demandés sont connus et assumés comme chantiers (le thème sombre, le son et la vibration réglables, qui figuraient dans cette liste en août, sont livrés) :

• L'apprentissage des mots nouveaux : prénoms, lieux, mots de famille ne sont pas mémorisés.
• La saisie par glissement et la dictée vocale, qui demandent l'une et l'autre un travail important.
• La hauteur du clavier réglable, le mode une main, le presse-papiers.

Le projet est ouvert et son code est public. Les remarques d'usage sont la principale source de cette liste : la page d'avis est faite pour ça.

Refaire les mesures

Rien ici ne demande d'outil particulier au-delà des outils Android standards. Le principe : un même champ de saisie, un même texte tapé aux coordonnées des touches de chaque clavier, et trois relevés.

# Temps de réapparition après déchargement mémoire
adb shell "kill -9 $(pidof <paquet>); input tap X Y;
  T0=$(cut -d' ' -f1 /proc/uptime);
  while ! dumpsys input_method | grep -q 'mInputShown=true'; do :; done;
  cut -d' ' -f1 /proc/uptime"

# Calcul consommé par frappe : lire utime+stime avant et après la saisie
adb shell "awk '{print $14+$15}' /proc/<pid>/stat"

# Dessin et mémoire
adb shell dumpsys gfxinfo <paquet> reset
adb shell dumpsys gfxinfo <paquet>
adb shell dumpsys meminfo <paquet>

Trois pièges à connaître : am force-stop sur un clavier fait basculer Android sur un autre, et l'on croit alors mesurer le premier ; l'horloge temps réel de l'émulateur se resynchronise en cours de route, d'où le recours à /proc/uptime ; et il faut vérifier la version réellement installée avant et après chaque série, une version de développement n'étant pas comparable à une version de production.

En résumé

Klavyé Kréyòl est plus rapide à revenir à l'écran, consomme deux fois moins de calcul par frappe et trois fois moins de mémoire. Il est à égalité sur la réactivité au quotidien. Il sait faire pour le créole ce que nous n'avons pas constaté chez Gboard, et il lui manque encore plusieurs conforts que Gboard offre depuis longtemps.

Mesures du 17 août 2026, Klavyé Kréyòl Karukera 10.11.4 face à Gboard 12.4.05 sur Android 14. Inventaire des fonctions mis à jour le 19 septembre 2026 sur la version 22.0.2.