Klavyé Kréyòl Karukera · kit ambassadeur

Le triptyque, version éco encre 💧

Le même flyer 3 volets recto-verso (4 étapes d'installation, QR triplé), mais sur fond blanc : idéal pour imprimer une pile entière sans vider la cartouche couleur. Les accents et les captures d'écran gardent leur couleur, le reste passe en noir et blanc.

📄 Télécharger le PDF (2 pages A4 paysage) 📖 Version couleur (fond dégradé) ← Retour au kit ambassadeur
Réglages à vérifier dans la boîte de dialogue d'impression : papier A4, orientation Paysage, marges Aucune, échelle 100 %. Pour l'imprimeur : impression recto-verso, retournement bord court.

Recto — panneaux 1 · 2 · 3 (le 3 est la couverture)

POTOMITAN™
« An kréyòl nou ka palé, an kréyòl nou ka maké ! »

Ce clavier s'appuie sur les textes de Sonny Rupaire, Sylviane Telchid, Max Rippon, Gisèle Pineau et d'autres grands défenseurs du kréyòl guadeloupéen : écrivains, linguistes et artistes qui ont structuré et transmis la langue.

QR code Google Play
Scanne · Télécharge
100%
gratuit zéro pub
Comment nous aider
  • ⭐ Note l'app sur Google Play
  • 📣 Parle-en autour de toi
  • 🐛 Signale un mot manquant
Web potomitan.io
Kontak contact@potomitan.io
Klavyé Kréyòl Karukera est un projet citoyen, gratuit et open source (licence MIT), publié par Potomitan™. Zéro collecte de données personnelles : fonctionnement 100 % local.
Créé par un Guadeloupéen pour les Guadeloupéens Drapeau de la Guadeloupe · famibelle.github.io/KreyolKeyb
Pourquoi

Pourquoi un clavier créole ?

  • 🛠️Si ton kréyòl est très rouillé…
  • 😤Que tu galères à écrire en kréyòl parce que ton téléphone refuse tous les mots
  • 🤔Que tu doutes de l'orthographe à chaque message…
  • ➡️Klavyé Kréyòl Karukera est fait pour toi !
Échange de SMS écrit en kréyòl avec le clavier Le clavier en action : suggestions de mots pendant la frappe
🎮 Et à l'intérieur : jeux de vocabulaire, accents créoles par appui long, progression en 7 niveaux. Retourne le dépliant pour tout découvrir !
Potomitan
KLAVYÉ KRÉYÒL KARUKERA

Enfin écrire en kréyòl
sans galérer !

Suggestions kréyòl + français pendant que tu écris, sur ton clavier Android

Maké an kréyòl Gwadloup !
Maké an kréyòl Gwadloup Le clavier propose « Bonjou » en kréyòl et « Bonjour » en français pendant la frappe
QR code Google Play
Scanne pour téléchargerDisponible sur Google Play100% gratuit

Verso — panneaux 4 · 5 · 6 (lecture intérieure de gauche à droite)

C'est parti

Installation en 4 étapes

  1. Télécharge l'app, c'est gratuit
    QR code Google Play Scanne ce codeVise-le avec l'appareil photo, ou cherche « Klavyé Kréyòl » sur Google Play
  2. Teste le clavier de démoOuvre l'app : un clavier d'essai te permet de taper « bonjou » et de voir les suggestions, sans rien activer.
  3. Active le clavier dans les réglages Un bouton dans l'app t'amène directement au bon écran des paramètres Android.
    Message système Android : « ce clavier peut collecter le texte que tu tapes » Ce message est normalAndroid l'affiche pour tous les claviers, pas seulement celui-ci
  4. Choisis-le et écrisDe retour dans l'app, le sélecteur de clavier s'ouvre : choisis Klavyé Kréyòl et tape ton premier mot.
Le clavier en action : conversation en kréyòl avec des suggestions de mots pendant la frappe
Fonctionnalités

Ce qu'il fait pour toi

  • 💬Suggestions bilingues : le kréyòl d'abord, le français prend le relais si besoin
  • ✒️Accents créoles (é, è, à, ò...) par simple appui long
  • 🔤Il comprend même si tu te trompes d'accent ou de lettre
  • 🧩Jeux de vocabulaire intégrés : mots mêlés, mots mélangés
  • 🏆Progression en 7 niveaux, comme un jeu, de Pipirit à Potomitan
Klavyé Kréyòl Karukera : maké an bel kréyòl Conversation SMS écrite en créole avec le clavier
Le dictionnaire s'enrichit à chaque mise à jour, construit à partir des textes des grands défenseurs du kréyòl.
Motivation

Suis ta progression

Un tableau de bord suit les mots créoles que tu utilises et ta progression vers le niveau Potomitan, le sommet des niveaux de maîtrise.

Pipirit
An mitan
Potomitan
Tableau de bord Mon Kréyòl
QR code Google Play
Scanne pour téléchargerRejoins la communauté créolophone100% gratuit